Government transparency advocates are again confronting the Obama administration, this time over a White House memo aimed at filtering Freedom of Information Act requests.