A proposal to increase out-of-pocket costs for military veterans’ medical care was roundly criticized in a Senate committee hearing this week.