As George Bernard Shaw observed: “All professions are conspiracies against the laity.” That observation applies particularly to the mysterious and arcane world of quantitative trading